Пример использования Builder.Build<T>(string uri, string xpath);

Десериализует простой список.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<ArrayOfString xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <string>String 1</string>
  <string>String 2</string>
</ArrayOfString>

var StringArray = Builder.Build<List<string>>(@"Directory\Strings.xml", "ArrayOfString");